Temporary measures on the storage server removed

Two temporary changes were made to the storage server to get through the migration. They work, but they were never meant to be permanent, and leaving them in place would quietly become the new normal.