[ThinkAuth](https://auth.sys.thinkhead.org/) to 2024.10.4

Tracking ticket for a line in release 5.0.34.6 that shipped without one.

Upgraded ThinkAuth to 2024.10.4.

Created retroactively so every changelog line has a ticket a reader can follow.