Stale container processes left behind on service restart

Nodes without the restart cleanup hook leave orphaned container processes behind, which has previously caused workloads to hang.

The hook is now present on every node in both clusters, verified byte-identical to what configuration management deploys.