Documentation for the self-hosted remote-support tool

Full documentation for the self-hosted remote-support tool for helping family and friends with their Windows PCs is now published: setup, the device-group model, and how unattended vs attended access works.