Container image and snapshot debris filling nodes

Repeated restarts during the instability left large amounts of unused container images and filesystem snapshots behind, one node holding 273 GB.

Cleared across all eleven nodes, reclaiming roughly 297 GB.